-
1 князья империи
n -
2 prince
m1) государь, владыкаprince feudataire ист. — ленный вассал (короля, императора)••prince des ténèbres — князь тьмы2) князь; принц••être bon prince, se montrer bon prince разг. — быть славным, добрым малым; великодушничатьvivre en prince — жить по-царскиhabillé [vêtu] comme un prince — одетый по-царскиles princes de la terre — владыки земли, сильные мира сегоprinces de l'Eglise — князья католической церкви (кардиналы, архиепископы, епископы)le prince des apôtres — святой Пётрprince des poètes — король, глава поэтов -
3 princes d'Empire
сущ. -
4 Kurfürsten
plкурфюрсты (букв. князья избиратели)в «Священной Римской империи» князья (духовные и светские), за которыми с 13 в. было закреплено право избрания императора; юридически коллегия курфюрстов была оформлена Золотой буллой 1356Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kurfürsten
-
5 Dreißigjähriger Krieg
ист.Тридцатилетняя война, в 1618-1648 гг. между двумя коалициями в Европе – габсбургским блоком (испанские и австрийские Габсбурги, католические князья Германии, поддержанные папством и Речью Посполитой) и антигабсбургской коалицией (германские протестантские князья, Франция, Швеция, Дания, поддержанные Англией, Голландией и Россией). Габсбургский блок выступал под знаменем католицизма, антигабсбургская коалиция – под знаменем протестантизма. Война окончилась Вестфальским миром (1648) и крахом планов Габсбургов на создание "мировой империи". Главным результатом Тридцатилетней войны для Германии явилось закрепление её политической раздробленности и экономический упадок → Westfälischer Friede, Wallenstein Albrecht vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Dreißigjähriger Krieg
-
6 Reichstag
mрейхстаг1) в «Священной Римской империи (германской нации)» 1489-1806: собрание представителей независимых сословий (курфюрсты, имперские князья и имперские города), заседавшее с 1663 в Регенсбурге2) в Германской империи 1871-1918: общегерманский выборный представительный орган, имевший незначительное влияние на исполнительную власть3) 1919-1945 — парламент Веймарской республики, роль которого после прихода к власти национал-социалистов в 1933 стала формальной4) здание рейхстага в Берлине; построено в 1894, сильно повреждено при взятии Берлина советскими войсками в мае 1945; восстановлено в 60-х гг., перестроено для заседаний бундестага в 1995-1998 гг.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reichstag
-
7 Reichsfürsten
plимперские князьяв «Священной Римской империи (германской нации)» крупные феодалы, непосредственные вассалы императора; пользовались многими привилегиямиHeiliges Römisches Reich, Reichstag2Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Reichsfürsten
-
8 Thurn und Taxis
Турн и Таксиснемецкий княжеский род, представители которого в 16-19 вв. управляли почтовыми ведомствами в «Священной Римской империи (германской нации)» и на юге Нидерландов; с 1695 имперские князьяHeiliges Römisches Reich, ReichsfürstenDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thurn und Taxis
-
9 princ·o
1. принц; la \princ{}{·}o{}{·}o de Monako принц Монако; la \princ{}{·}o{}{·}o de Kimrujo принц Уэльский; Hamleto, \princ{}{·}o{}{·}o de Danujo Гамлет, принц Датский; li estas bela kiel \princ{}{·}o{}{·}o он красив как принц; 2. князь; la P\princ{}{·}o{}{·}o de la Paco Князь мира (т.е. Иисус Христос); la P\princ{}{·}o{}{·}o de la mallumo, la P\princ{}{·}o{}{·}o de tiu ĉi mondo князь тьмы, князь мира сего (т.е. дьявол); la P\princ{}{·}o{}{·}o de la apostoloj князь апостолов (т.е. апостол Пётр); la \princ{}{·}o{}oj de la Eklezio князья Церкви (т.е. кардиналы) \princ{}{·}o{}o-elektisto князь-избиратель (в Священной Римской империи); 3. перен. король (самая выдающаяся личность, первый из всех); la \princ{}{·}o{}{·}o de la poetoj, de la friponoj, de la bufonoj король поэтов, мошенников, шутов; ср. reĝo \princ{}{·}o{}{·}a 1. относящийся к принцу, принадлежащий принцу; 2. княжеский \princ{}{·}o{}ec{·}o 1. звание принца, титул принца; 2. звание князя, титул князя, княжеское достоинство, княжество \princ{}{·}o{}in{·}o 1. принцесса; 2. княгиня \princ{}{·}o{}id{·}o редк. княжич \princ{}{·}o{}id{·}in{·}o редк. княжна; прим. в раннем переводе произведения М. Ю. Лермонтова «Княжна Мери», выполненном Э. фон Валем, в этом значении используется форма princino; такое словоупотребление представляется нам неудачным \princ{}{·}o{}uj{·}o княжество (область, территория = princolando). -
10 Reichsstände
pl, ист.имперские сословия, в Священной Римской империи юридические или физические лица, находившиеся в непосредственном подчинении императору, а не земельному властителю и обладавшие местом и голосом в рейхстаге, к ним принадлежали курфюрсты, герцоги, князья, маркграфы, графы, бароны и имперские города → Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1) -
11 Reichstag
m, ист.1) в Священной Римской империи (Германской нации) совещательное и законодательное собрание всех имперских сословий, заседавших в трёх отдельных сословных коллегиях. С 1489 г. в нём были представлены курфюрсты, князья, имперские графы, а также имперские города. До 1663 г. собирался нерегулярно и в различных местах, затем в г. Регенсбург – т.н. вечный рейхстаг (ewiger, "immerwährender" Reichstag), в 1806 г. распущен2) парламент Германии с 1867 по 1933 г., избирался сроком от трёх до пяти лет прямым, всеобщим, тайным голосованием. После прихода к власти Гитлера существовал номинально до 1945 г., депутаты назначались → Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Reichsstände, Regensburg, Berlin -
12 Zum goldenen Kreuz
"У золотого креста", в Регенсбурге, старинный постоялый двор. В XV-XVIII вв. здесь останавливались императоры, короли, князья – участники заседаний рейхстага. В 1546 г. император Священной римской империи (германской нации) Карл V из династии Габсбургов встречался здесь с дочерью шорника Барбарой Бломберг, которая стала матерью Дон Хуана Австрийского ("любимое дитя Регенсбурга", Don Juan d'Austria). В 1571 г. он прославил себя победой над турками в морском сражении при Лепанто – барельеф на эту тему украшает башню дома "У золотого креста" → Regensburg, Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > Zum goldenen Kreuz
См. также в других словарях:
Князья Шумаровские — (Шуморовские) княжеский род ведущий своё начало от Рюрика (XVII колено), ветвь Ярославских князей. История рода В начале XV века, после смерти Фёдора Михайловича, князя Моложского, его племянники Андрей Иванович и Глеб Иванович получили во… … Википедия
Князья Шуморовские — Князья Шумаровские (Шуморовские) княжеский род ведущий своё начало от Рюрика (XVII колено), ветвь Ярославских князей. История рода В начале XV века, после смерти Фёдора Михайловича, князя Моложского, его племянники Андрей Иванович и Глеб… … Википедия
Князья Бараташвили — герб рода князей Бараташвили Бараташвили (груз. ბარათაშვილი , рус. Баратовы или Баратаевы) княжеский род, известный в Грузии с XV в. Его родоначальником был Барата Качибадзе (Качибаидзе), казначей грузинского царя Александра I. Полагают, что его… … Википедия
Князья Антиохии — Княжество Антиохия лат. Principatus Antiochiae фр. Principauté d Antioche итал. Principato d Antiochia … Википедия
Князья Палей — Палей … Википедия
Князья полян — Содержание 1 Пясты (? 1291/1296) 1.1 Историческое правители привисленских полян 1.2 Правители Польши … Википедия
Максимилиан I (император Священной Римской империи) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Максимилиан. Максимилиан I нем. Maximilian I … Википедия
Рудольф I (император Священной Римской империи) — Изображение Рудольфа I на его могиле в Шпейерском соборе Рудольф I (нем. Rudolf von Habsburg; 1 мая 1218 15 июля 1291) король Германии c 29 сентября 1273, первый представитель династии Габсбургов на престоле Священной Римской империи и основатель … Википедия
Максимилиан (император Священной Римской империи) — Максимилиан I Maximilian I император Священной Римской империи … Википедия
Максимилиан I (император Священной римской империи) — Максимилиан I Maximilian I император Священной Римской империи … Википедия
Список дворянских родов, внесённых в Общий гербовник Российской империи — Приложение к статье Общий гербовник дворянских родов Российской империи Общий гербовник дворянских родов Российской империи свод гербов российских дворянских родов, учреждённый указом императора Павла I от 20 января 1797. Включает свыше… … Википедия
